msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Crelly Slider 0.8.2\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-15 13:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-15 13:31+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../admin.php:50
msgid "JavaScript must be enabled to view this page correctly."
msgstr "Debes habilitar JavaScript para ver correctamente esta página."

#: ../admin.php:53
msgid "Operation completed successfully."
msgstr "Operación completada satisfactoriamente."

#: ../admin.php:54
msgid "Something went wrong."
msgstr "Algo salió mal."

#: ../admin.php:56
msgid ""
"When you'll click \"Save Settings\", you'll be able to add slides and "
"elements."
msgstr "Cuando hagas clic en guardar podrás agregar diapositivas y elementos."

#: ../admin.php:121
msgid "Slider Settings"
msgstr "Ajustes"

#: ../admin.php:125
msgid "Edit Slides"
msgstr "Editar Diapositivas"

#: ../admin.php:145
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar Ajustes"

#: ../admin.php:244 ../slides.php:15
msgid "Slide"
msgstr "Diapositiva"

#: ../admin.php:245
msgid "The slide will be deleted. Are you sure?"
msgstr "La diapositiva será borrada, ¿Estás seguro?"

#: ../admin.php:246
msgid "You can't delete this. You must have at least one slide."
msgstr "No puedes borrar esto. Debes tener al menos una diapositiva"

#: ../admin.php:247
msgid "The slider will be deleted. Are you sure?"
msgstr "La diapositiva será borrada, ¿Estás seguro?"

#: ../admin.php:248 ../elements.php:190
msgid "Text element"
msgstr "Elemento de texto"

#: ../admin.php:249 ../elements.php:112
msgid "Live preview"
msgstr "Previsualizar diapositivas"

#: ../admin.php:250
msgid "Stop preview"
msgstr "Detener diapositivas"

#: ../elements.php:108
msgid "Add text"
msgstr "Agregar texto"

#: ../elements.php:109
msgid "Add image"
msgstr "Agregar imagen"

#: ../elements.php:113
msgid "Delete element"
msgstr "Borrar elemento"

#: ../elements.php:114
msgid "Duplicate element"
msgstr "Duplicar elemento"

#: ../elements.php:157 ../elements.php:383 ../slides.php:55
msgid "Slide down"
msgstr "Deslizar hacia abajo"

#: ../elements.php:158 ../elements.php:384 ../slides.php:54
msgid "Slide up"
msgstr "Deslizar hacia arriba"

#: ../elements.php:159 ../elements.php:385 ../slides.php:52
msgid "Slide left"
msgstr "Deslizar hacia la izquierda"

#: ../elements.php:160 ../elements.php:386 ../slides.php:53
msgid "Slide right"
msgstr "Deslizar hacia la derecha"

#: ../elements.php:161 ../elements.php:387 ../slides.php:49
msgid "Fade"
msgstr "Desvanecer"

#: ../elements.php:162 ../elements.php:388
msgid "Fade down"
msgstr "Desvanecer hacia abajo"

#: ../elements.php:163 ../elements.php:389
msgid "Fade up"
msgstr "Desvanecer hacia arriba"

#: ../elements.php:164 ../elements.php:390 ../slides.php:50
msgid "Fade left"
msgstr "Desvanecer hacia la izquierda"

#: ../elements.php:165 ../elements.php:391 ../slides.php:51
msgid "Fade right"
msgstr "Desvanecer hacia la derecha"

#: ../elements.php:166 ../elements.php:392
msgid "Fade small down"
msgstr "Desvanecer ligeramente hacia abajo"

#: ../elements.php:167 ../elements.php:393
msgid "Fade small up"
msgstr "Desvanecer ligeramente hacia arriba"

#: ../elements.php:168 ../elements.php:394
msgid "Fade small left"
msgstr "Desvanecer ligeramente hacia la izquierda"

#: ../elements.php:169 ../elements.php:395
msgid "Fade small right"
msgstr "Desvanecer ligeramente hacia la derecha"

#: ../elements.php:176 ../elements.php:402
msgid "Element Options"
msgstr "Opciones de elementos"

#: ../elements.php:182 ../elements.php:407 ../slider.php:59 ../slides.php:68
msgid "Option"
msgstr "Opción"

#: ../elements.php:183 ../elements.php:408 ../slider.php:60 ../slides.php:69
msgid "Parameter"
msgstr "Parámetros"

#: ../elements.php:184 ../elements.php:409 ../slider.php:61 ../slides.php:70
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: ../elements.php:187
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: ../elements.php:195
msgid "Write the text or the HTML."
msgstr "Escribe el texto o el HTML"

#: ../elements.php:199 ../elements.php:424
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: ../elements.php:208 ../elements.php:433
msgid "Left distance in px from the start width."
msgstr "Distancia en píxeles desde la izquierda desde el ancho inicial."

#: ../elements.php:212 ../elements.php:437
msgid "Top"
msgstr "Arriba"

#: ../elements.php:221 ../elements.php:446
msgid "Top distance in px from the start height."
msgstr "Distancia en píxeles desde arriba a partir de la altura inicial."

#: ../elements.php:225 ../elements.php:450
msgid "Z - index"
msgstr "Z - index"

#: ../elements.php:233 ../elements.php:458
msgid ""
"An element with an high z-index will cover an element with a lower z-index "
"if they overlap."
msgstr ""
"Un elemento con un z-index mayor cubrirá un elemento con uno menor, si se "
"sobreponen."

#: ../elements.php:237 ../elements.php:462
msgid "Delay"
msgstr "Retraso"

#: ../elements.php:246 ../elements.php:471
msgid "How long will the element wait before the entrance."
msgstr "Cuanto tardará el elemento en hacer su entrada"

#: ../elements.php:250 ../elements.php:475 ../slides.php:214
msgid "Time"
msgstr "Tiempo"

#: ../elements.php:259 ../elements.php:484
msgid ""
"How long will the element be displayed during the slide execution. Write "
"\"all\" to set the entire time."
msgstr ""
"Cuánto tiempo se mostrará el elemento mientras la diapositiva se muestra."

#: ../elements.php:263 ../elements.php:488 ../slides.php:176
msgid "In animation"
msgstr "Animación de entrada"

#: ../elements.php:278 ../elements.php:503
msgid "The in animation of the element."
msgstr "La animación de entrada del elemento"

#: ../elements.php:282 ../elements.php:507 ../slides.php:195
msgid "Out animation"
msgstr "Animación de salida"

#: ../elements.php:297 ../elements.php:300 ../elements.php:303
#: ../elements.php:522 ../elements.php:525 ../elements.php:528
msgid "Disable synchronization with slide out animation"
msgstr ""
"Deshabilitar la sincronización con la animación de salida de la diapositiva"

#: ../elements.php:309 ../elements.php:534
msgid ""
"The out animation of the element.<br /><br />Disable synchronization with "
"slide out animation: if not checked, the slide out animation won't start "
"until all the elements that have this option unchecked are animated out."
msgstr ""
"Animación de salida del elemento. <br /><br />Deshabilitar la sincronización "
"con la salida de la animación: si no está marcada, la salida de la animación "
"no comenzará hasta que todos los elementos que tengan esta opción sin marcar "
"hayan hecho su salida"

#: ../elements.php:313 ../elements.php:538
msgid "Ease in"
msgstr "Suavizado de entrada"

#: ../elements.php:322 ../elements.php:547
msgid "How long will the in animation take."
msgstr "Cuánto tardará la animación"

#: ../elements.php:326 ../elements.php:551
msgid "Ease out"
msgstr "Suavizado de salida."

#: ../elements.php:335 ../elements.php:560
msgid "How long will the out animation take."
msgstr "Cuánto tardará la animación de salida."

#: ../elements.php:339 ../elements.php:564
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: ../elements.php:347 ../elements.php:350 ../elements.php:353
#: ../elements.php:572 ../elements.php:575 ../elements.php:578
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Abrir enlace en ventana nueva"

#: ../elements.php:359 ../elements.php:584
msgid ""
"Open the link (e.g.: http://www.google.it) on click. Leave it empty if you "
"don't want it."
msgstr "Abrir el enlace al hacer clic en él"

#: ../elements.php:363 ../elements.php:588 ../slides.php:253
msgid "Custom CSS"
msgstr "Estilo CSS personalizado"

#: ../elements.php:371 ../elements.php:596
msgid "Style the element."
msgstr "Estilizar el elemento"

#: ../elements.php:412
msgid "Modify image"
msgstr "Modificar imagen"

#: ../elements.php:415 ../elements.php:416
msgid "Open gallery"
msgstr "Abrir galería"

#: ../elements.php:420
msgid "Change the image source or the alt text."
msgstr "Cambia la fuente de la imagen o el texto ALT"

#: ../frontend.php:25
msgid "You have to insert a valid alias in the shortcode"
msgstr "Introduce un alias válido en el shortcode"

#: ../frontend.php:43 ../frontend.php:47
msgid "The slider hasn't been found"
msgstr "La diapositiva no fue encontrada"

#: ../home.php:7
msgid "No Sliders found. Please add a new one."
msgstr "No se encontraron diapositivas. Por favor agrega una nueva."

#: ../home.php:17
msgid "Sliders List"
msgstr "Listado de diapositivas"

#: ../home.php:22
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../home.php:23
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: ../home.php:24
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: ../home.php:25
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: ../home.php:26
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: ../home.php:36
msgid "Edit Slider"
msgstr "Editar Diapositiva"

#: ../home.php:37
msgid "Delete Slider"
msgstr "Borrar Diapositiva"

#: ../home.php:49
msgid "Add Slider"
msgstr "Agregar diapositiva"

#: ../slider.php:6
msgid "Full Width"
msgstr "Ancho completo"

#: ../slider.php:7
msgid "Fixed"
msgstr "Ancho fijo"

#: ../slider.php:10
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: ../slider.php:11
msgid "No"
msgstr "No"

#: ../slider.php:17 ../slider.php:21
msgid "Slider Name"
msgstr "Nombre de la diapositiva"

#: ../slider.php:27
msgid "Alias:"
msgstr "Alias:"

#: ../slider.php:39
msgid "Shortcode:"
msgstr "Shortcode:"

#: ../slider.php:54
msgid "Slider General Options"
msgstr "Opciones generales de diapositiva"

#: ../slider.php:64
msgid "Layout"
msgstr "Diseño"

#: ../slider.php:79
msgid "Modify the layout type of the slider."
msgstr "Modifica el tipo de diseño de la diapositiva."

#: ../slider.php:83
msgid "Responsive"
msgstr "Responsivo"

#: ../slider.php:98
msgid "The slider will be adapted to the screen size."
msgstr "La diapositiva será adaptada al tamaño de la pantalla"

#: ../slider.php:102
msgid "Start Width"
msgstr "Anchura inicial"

#: ../slider.php:111
msgid "The content initial width of the slider."
msgstr "El ancho del contenido inicial de la diapositiva."

#: ../slider.php:115
msgid "Start Height"
msgstr "Altura inicial"

#: ../slider.php:124
msgid "The content initial height of the slider."
msgstr "La altura del contenido inicial de la diapositiva"

#: ../slider.php:128
msgid "Automatic Slide"
msgstr "Pase de diapositivas automático"

#: ../slider.php:143
msgid "The slides loop is automatic."
msgstr "Las diapositivas se repetirán automáticamente."

#: ../slider.php:147
msgid "Show Controls"
msgstr "Mostrar flechas"

#: ../slider.php:162
msgid "Show the previous and next arrows."
msgstr "Mostrar las flechas anterior y siguiente"

#: ../slider.php:166
msgid "Show Navigation"
msgstr "Mostrar botones"

#: ../slider.php:181
msgid "Show the links buttons to change slide."
msgstr "Mostrar botones para cambiar la diapositiva"

#: ../slider.php:185
msgid "Enable swipe and drag"
msgstr "Habilitara barrido con el dedo"

#: ../slider.php:200
msgid "Enable swipe left, swipe right, drag left, drag right commands."
msgstr "Habilitar el deslizamiento con el dedo hacia la izquierda y derecha"

#: ../slider.php:204
msgid "Show Progress Bar"
msgstr "Mostrar barra de progreso"

#: ../slider.php:219
msgid "Draw the progress bar during the slide execution."
msgstr "Dibujar la barra de progreso mientras se muestra la dispositiva"

#: ../slider.php:223
msgid "Pause on Hover"
msgstr "Pausar con mouse encima"

#: ../slider.php:238
msgid "Pause the current slide when hovered."
msgstr "Pausar la animación cuando el mouse está encima"

#: ../slider.php:242
msgid "Callbacks"
msgstr "Callbacks"

#: ../slider.php:260
msgid "Some jQuery functions that you can fire during the slider execution."
msgstr ""
"Algunas funciones de jQuery que puedes lanzar durante la ejecución de la "
"diapositiva"

#: ../slides.php:23
msgid "Add Slide"
msgstr "Agregar diapositiva"

#: ../slides.php:62
msgid "Slide Options"
msgstr "Opciones de diapositiva"

#: ../slides.php:73
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: ../slides.php:77 ../slides.php:116
msgid "Background image:"
msgstr "Imagen de fondo:"

#: ../slides.php:79 ../slides.php:119 ../slides.php:122
msgid "None"
msgstr "Nada"

#: ../slides.php:80 ../slides.php:120 ../slides.php:123
msgid "Select image"
msgstr "Selecciona la imagen"

#: ../slides.php:86 ../slides.php:130
msgid "Background color:"
msgstr "Color de fondo:"

#: ../slides.php:88 ../slides.php:133 ../slides.php:136
msgid "Transparent"
msgstr "Transparente"

#: ../slides.php:95 ../slides.php:144
msgid "Background position-x:"
msgstr "Posición X del fondo"

#: ../slides.php:98 ../slides.php:147
msgid "Background position-y:"
msgstr "Posición Y del fondo"

#: ../slides.php:104 ../slides.php:153
msgid "Background repeat:"
msgstr "Repetir el fondo"

#: ../slides.php:106 ../slides.php:156 ../slides.php:159
msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"

#: ../slides.php:107 ../slides.php:157 ../slides.php:160
msgid "No repeat"
msgstr "No repetir"

#: ../slides.php:113 ../slides.php:167
msgid "Background size:"
msgstr "Tamaño de la imagen de fondo"

#: ../slides.php:172
msgid "The background of the slide and its proprieties."
msgstr "El fondo de la diapositiva y sus propiedades"

#: ../slides.php:191
msgid "The in animation of the slide."
msgstr "La animación de entrada de la diapositiva"

#: ../slides.php:210
msgid "The out animation of the slide."
msgstr "La animación de salida de la diapositiva"

#: ../slides.php:223
msgid "The time that the slide will remain on the screen."
msgstr "El tiempo que la diapositiva permanecerá en la pantalla"

#: ../slides.php:227
msgid "Ease In"
msgstr "Suavizado de entrada"

#: ../slides.php:236
msgid "The time that the slide will take to get in."
msgstr "El tiempo que la diapositiva tardará en entrar."

#: ../slides.php:240
msgid "Ease Out"
msgstr "Suavizado de salida"

#: ../slides.php:249
msgid "The time that the slide will take to get out."
msgstr "El tiempo que la diapositiva tardará en salir"

#: ../slides.php:261
msgid "Apply CSS to the slide."
msgstr "Reglas CSS para la diapositiva"
